Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

measuring tube

  • 1 gauge

    1. noun
    1) (standard measure) [Normal]maß, das; (of rail) Spurweite, die

    narrow gauge — Schmalspur, die

    2) (instrument) Messgerät, das; (for dimensions of tools or wire) Lehre, die
    3) (fig.): (criterion, test) Kriterium, das; Maßstab, der
    2. transitive verb
    1) (measure) messen
    2) (fig.) beurteilen (by nach)
    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) messen
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) abschätzen
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) das Meßgerät
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) die Norm
    3) (the distance between the rails of a railway line.) die Spurweite
    * * *
    [geɪʤ]
    I. n
    1. (device) Messgerät nt; (for tools) [Mess]lehre f fachspr; (for water level) Pegel m; (for rings) Ringmaß nt
    fuel \gauge Benzinuhr f, Benzinanzeige f
    heat \gauge Temperaturanzeige f
    pressure \gauge Druckmesser m
    rain \gauge Niederschlagsmesser m
    tyre \gauge Reifendruckmesser m
    2. (thickness) of metal, plastic Stärke f; of a wire, tube Dicke f; (diameter) of a gun, bullet Durchmesser m, Kaliber nt
    3. RAIL Spurweite f
    standard \gauge Normalspur f [o Regelspur f]
    narrow \gauge Schmalspur f
    4. ( fig: measure) Maßstab m (of für + akk)
    II. vt
    ▪ to \gauge sth
    1. (measure) etw messen
    2. (judge, assess) etw beurteilen [o einschätzen]; (estimate, guess) etw [ab]schätzen
    * * *
    [geɪdZ]
    1. n
    1) (= instrument) Messgerät or -instrument nt; (to measure diameter, width etc) (Mess)lehre f; (for rings) Ringmaß nt; (to measure water level) Pegel m

    pressure/wind gauge — Druck-/Windmesser m

    2) (= thickness, width of wire, sheet metal etc) Stärke f; (of bullet) Durchmesser m, Kaliber nt; (RAIL) Spurweite f

    standard/narrow gauge — Normal-/Schmalspur f

    3) (fig) Maßstab m (of für)
    2. vt
    1) (TECH: measure) messen
    2) (fig: appraise) person's capacities, character, progress beurteilen; reaction, course of events abschätzen; situation abwägen; mood einschätzen; (= guess) schätzen

    I tried to gauge whether she was pleased or not — ich versuchte zu beurteilen, ob sie sich freute oder nicht

    * * *
    gauge [ɡeıdʒ]
    A v/t
    1. TECH (ab-, aus)messen, ablehren, prüfen
    2. TECH eichen, justieren, kalibrieren
    3. fig (ab)schätzen, taxieren, beurteilen
    B s
    1. TECH Normal-, Eichmaß n
    2. Umfang m, Inhalt m:
    take the gauge of fig → A 3
    3. fig Maßstab m, Norm f ( beide:
    of für)
    4. TECH Messgerät n, Anzeiger m, Messer m:
    a) Pegel m, Wasserstandsmesser m
    b) Manometer n, Druckmesser m
    c) Lehre f
    d) Maß-, Zollstab m
    e) TYPO Zeilenmaß n
    5. TECH (besonders Blech-, Draht) Stärke f, (-)Dicke f
    6. Strumpffabrikation: Gauge n (Maß zur Angabe der Maschenzahl)
    7. MIL Kaliber n (bei nicht gezogenen Läufen)
    8. BAHN Spur(weite) f
    9. SCHIFF Abstand m oder Lage f (eines Schiffes)
    G., g. abk
    1. TECH gauge ( gauges pl)
    3. hist guilder ( guilders pl)
    4. hist guinea ( guineas pl)
    5. Gulf
    * * *
    1. noun
    1) (standard measure) [Normal]maß, das; (of rail) Spurweite, die

    narrow gauge — Schmalspur, die

    2) (instrument) Messgerät, das; (for dimensions of tools or wire) Lehre, die
    3) (fig.): (criterion, test) Kriterium, das; Maßstab, der
    2. transitive verb
    1) (measure) messen
    2) (fig.) beurteilen (by nach)
    * * *
    (UK) n.
    Messgerät n. (railway track) n.
    Breite -en f. (wire) n.
    Dicke -n f. n.
    Maß -e n.
    Maßstab -¨e m.
    Pegel -- m.
    Speichendicke f. v.
    abmessen v.
    eichen v.
    justieren v.
    messen v.
    (§ p.,pp.: maß, gemessen)
    vermessen v.

    English-german dictionary > gauge

  • 2 graduated

    gradu·at·ed
    [ˈgræʤueɪtɪd, AM -t̬-]
    adj inv
    1. FIN gestaffelt
    \graduated price Staffelpreis m
    2. COMPUT mit Maßeinteilung versehen
    3. (marked out in degrees)
    \graduated burette Messbürette f
    \graduated cylinder Messzylinder m
    \graduated measuring glass Messgefäß nt, Mensur f
    * * *
    ['grdjʊeItɪd]
    adj
    1) (= rising) stufenweise zunehmend; increase stufenweise; (FIN) gestaffelt
    2) (= calibrated) mit Maßeinteilung, graduiert (form)

    graduated tube/measure/flask — Messglas nt

    * * *
    1. abgestuft, gestaffelt (Steuern etc):
    graduated arc MATH Gradbogen m
    2. TECH graduiert, mit einer Gradeinteilung (versehen):
    graduated pipette Messpipette f;
    graduated dial Skalenscheibe f, Teilung f
    * * *
    adj.
    abgestuft adj.

    English-german dictionary > graduated

  • 3 thermometer

    noun
    Thermometer, das
    * * *
    [Ɵə'momitə]
    (an instrument (usually a thin, glass tube with eg mercury in it) used for measuring temperature, especially body temperature: The nurse took his temperature with a thermometer.) das Thermometer
    * * *
    ther·mom·eter
    [ˈθɜ:mɒmɪtəʳ, AM ˈθɜ:rmɑ:mət̬ɚ]
    n
    1. (device) Thermometer nt o SCHWEIZ a. m
    clinical \thermometer Fieberthermometer nt
    minimum and maximum \thermometer Minimum-Maximum-Thermometer nt, MiniMax-Thermometer nt
    the \thermometer falls/rises das Thermometer fällt/steigt
    2. ( fig: record) Barometer nt fig
    \thermometer of inflation Inflationsbarometer nt
    * * *
    [ɵə'mɒmɪtə(r)]
    n
    Thermometer nt
    * * *
    thermometer [θəˈmɒmıtə(r); US -ˈmɑ-; a. θɜr-] s PHYS Thermometer n: → academic.ru/13461/clinical">clinical 1
    therm. abk thermometer
    * * *
    noun
    Thermometer, das
    * * *
    n.
    Thermometer n.

    English-german dictionary > thermometer

См. также в других словарях:

  • measuring tube — tool used to measure liquids …   English contemporary dictionary

  • Tube sound — (or valve sound) is the characteristic sound associated with a vacuum tube based audio amplifiers. Some audiophiles prefer the sound that is produced by the distortion characteristics of tube based amplifiers. The audible significance of tube… …   Wikipedia

  • Measuring instrument — Captain Nemo and Professor Aronnax contemplating measuring instruments in Twenty Thousand Leagues Under the Sea …   Wikipedia

  • measuring device — noun instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something • Syn: ↑measuring instrument, ↑measuring system • Hypernyms: ↑instrument • Hyponyms: ↑accelerometer, ↑actinometer, ↑ …   Useful english dictionary

  • measuring instrument — noun instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something • Syn: ↑measuring system, ↑measuring device • Hypernyms: ↑instrument • Hyponyms: ↑accelerometer, ↑actinometer, ↑ …   Useful english dictionary

  • measuring system — noun instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something • Syn: ↑measuring instrument, ↑measuring device • Hypernyms: ↑instrument • Hyponyms: ↑accelerometer, ↑actinometer, ↑ …   Useful english dictionary

  • Tube cleaning — The process of tube cleaning describes the activity of, or device for, the cleaning and maintenance of fouled tubes. The need for cleaning arises because the that is transported through the tubes may cause deposits and finally even obstructions.… …   Wikipedia

  • Tube — A long hollow cylinder. There are many tube like structures in the human body, such as the auditory tube (Eustachian tube) in the ear. * * * 1. A hollow cylindrical structure or canal. 2. A hollow cylinder or pipe. SYN: tuba [TA]. [L. tubus]… …   Medical dictionary

  • Oscillating U-tube — Digital density measuring principle Digital den …   Wikipedia

  • static tube — noun a measuring instrument used to measure static pressure in a stream of fluid • Hypernyms: ↑measuring instrument, ↑measuring system, ↑measuring device * * * noun : a usually closed tube that is used for indicating static as distinct from… …   Useful english dictionary

  • Pitot-static tube — noun measuring instrument consisting of a combined Pitot tube and static tube that measures total and static pressure; used in aircraft to measure airspeed • Syn: ↑Pitot head, ↑Pitot tube • Hypernyms: ↑measuring instrument, ↑measuring system,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»